《分手的決心》：心裡的秘密

⠀
《分手的決心》從一宗屍體發現案開始 ── 中年男子奇都秀墮崖身亡，刑警張海俊（朴海日）懷疑他的中國籍妻子宋瑞萊（湯唯）與案件有關，日夜監視。年輕拍檔勸海俊休息，海俊只道他不是因監視而徹夜不眠，而是因失眠而選擇監視，繼續看著她的一舉一動。
⠀
有別於前作《下女誘罪》，以至導演朴贊郁的其他經典作品，《分手的決心》沒有暴力血腥，也沒有露骨性愛，但無損朴贊郁說故事的能力，畫面目不暇給，單是瑞萊家中的牆紙，是山也是海，是佈景也是細節。
⠀
鏡頭疑幻似真，虛實交錯，有的是客觀描述，有的是海俊的主觀意願，從在大宅以外透過望遠鏡的監視與跟蹤，猜測瑞萊的行徑。就像奇斯洛夫斯基的《情誡》（A Short Film about Love），在日復日的監視以後，海俊彷彿對瑞萊的日常愈見熟悉，工作以外，餵流浪貓，喜歡吃雪糕。他的動搖不是見於為瑞萊準備名店的壽司定食，也不是透過翻譯軟件聽到瑞萊希望偷取他的心的悸動，而是在監視瑞萊以後，能夠在車上安然入睡。
⠀
從透過望遠鏡的監視至後來的登堂入室，二人愈見親密。這種親密，不是海俊進入瑞萊的被監視的家，而是瑞萊反過來闖入海俊的私人空間 ── 煮食的（為她煮中菜），工作的（跟她分享工作的難題），還有休息的（容讓她帶他入睡），而這種登堂入室，破壞了警察與疑犯的對立，也破壞了海俊有性無愛的夫妻關係。然而，就如這次朴贊郁的鏡頭，感情澎湃，但一切點到即止。
⠀
瑞萊的背景帶有一種神秘氣息。隨著劇情的發展，她不只是寡婦、嫌疑人，而是有殺人前科，坐船偷渡後，卻因家族背景，鮮有成功留在韓國，並嫁給一個中年韓國男人的異鄉人。在他人的眼中，這些一切只讓她的嫌疑更大，海俊卻沒有因此而疏遠，反而與她愈走愈近，在手錶留下了更多關於瑞萊的日常。
⠀
這個異鄉人的身份，成為二人關係轉變的契機。她的獨白，或是重要的想法，皆以國語道出 ── 起初或是出於體裇，後來或是出於好奇，語言的隔閡本是溝通的難關，讓二人無法相處，卻沒有讓海俊卻步，或是用軟件翻譯，甚至自學中文，倒是愈聊愈深入，而這種對溝通的渴望，反倒無法從同聲同氣的妻子的身上找到。
⠀
二人的曖昧，雖是發乎情，止乎禮，最終不敵現實，破壞了專業，也讓海俊陷入身份危機。海俊對瑞萊的心意，正如他後來所說，他從來沒有說過「我愛你」，但甘願為她隱藏秘密，讓他放棄專業道德與自豪 ── 對一個醉心想捉拿犯人的刑警來說，這比一切的說話更有力量。這種的犧牲，讓本來機關算盡的瑞萊墮入自己所設的陷阱。當海俊決意放手後，就成為她追逐他的開始，也成為了戲中的經典對白：「當你說愛我的瞬間，你的愛就結束了，當你的愛結束時，我的愛就開始了。」
⠀
他們各自開始新的生活，海俊回到妻子的身邊，搬到海邊的城市梨浦，卻日漸消沉；瑞萊再婚後，也不見得幸福，最終逃往海俊的城市。無論高山，抑或深海，二人的命運依然糾纏 ── 這一次不是偶然遇見，而是刻意的安排。另一起命案的發生，瑞萊又成為弒夫的疑犯。在追逐兇手的過程，海俊一直針對瑞萊，彷彿她的存在踐踏他的專業，而這種積極，讓他再一次偵破瑞萊的詭計，倒是瑞萊毫不在意他偵查的結果，一直出現在海俊的身邊。
⠀
他們的重遇，是可預見悲劇的開始 ── 不是幸運之神的佈局，而是無法放下的想念，以至貪婪作祟。這種貪婪，讓第三者揭發了二人之間共議石沉大海的秘密，成為一種可見的威脅。當事情偏離了本來的軌道，重新調整的過程，或有必要放棄某種原則。就在二人最後的對話中，我們看見的不是一個深謀遠慮的報復者，沒有私心，沒有怨恨，放棄了曾經追求的未來，而是走向另一種的極端 ── 一種更徹底的犧牲精神，不為什麼，只為一見對方，也不願成為負累，甘心葬身大海的至死不渝。
⠀
在這裏，分手的決心，正是愛的呈現。最後一幕，太過厲害，她在沙中、在海裏，他在沙上，踏著海水，在霧氣之中，迴響著「瑞萊」，盡是二人的深情，還有無法宣之於口的「我愛你」。